“Facing a language you don’t know is like returning to your infancy when your mother tongue used to be a foreign language to you.” – Munia Khan
Growing up speaking a creole language like Hawaiian Pidgin English that incorporated a lot of different languages altogether to form a new one exposed me to many different languages utilizing not just different vocabulary but at times different grammatical structures like sentence structure (Hawaiian Pidgin English follows Portuguese grammar more than Standard American English). As I grew older, my interest in languages grew as I grew more aware of how languages functioned, but it wasn’t until recently after I graduated from college and wasn’t forced to endure learning a new language for a grade and requirement did language learning turn fun again even if it meant that I would once more be a complete beginner again.
The choice to learn German was based on my interests in philosophy and religion – both subjects where German has a foothold in. German and English is also a little similar, so it’s not a language that was too far from the standard language that I was taught in school. I’m more interested in learning a foreign language for reading and writing (and some listening) purposes only rather than speaking. I’ve tried learning a little bit of Japanese, Korean, Chinese (Mandarin and traditional kanji), Spanish, and Latin, but it hasn’t really worked out as eventually I give up due to a lack of interest.
This is my first real foray into learning German. It’s been about a month since I started putting in more effort in my language learning journey to learn it. Memrise is proving to be a key in keeping me practicing vocabulary at least four times a week. The SRS does help me to retain the information, and I like how game-like it can get with Memrise. I’ve also been going through Essential German Grammar by Martin Durrell, Katrin Kohl, and Gudrun Loftus. It’s slow, but slow and steady wins the race!
I’ve also recently decided that looking up a German bible with an accompaniment of the audio has got to be one of my greater decisions in my language learning journey. Not only am I gaining exposure by reading and listening, I’m also combining it with something that I’m interested in aka religion. I’ve found myself much more interested in learning the material; it feels less like a chore and more like something that I want to do. I’m also subscribed to a few German subreddits on my Reddit account, which I take the time to try to read even though I maybe understand only a limited amount of words and barely any grammar.
I hope to continue and persist with my language learning this time. I’m thinking that I’ll use this blog also as my personal language log, but also make an offline log as well. There’s still a lot for me to learn, both in German and in my native English. Language is ever evolving.
German Language Resources: